| ES: Vamos a esquiar con la escuela
LAT: Vamos a esquiar | |
|---|---|
| |
| Información | |
| Kanji | スキーバス旅行だゾ |
| Romaji | Sukībasu ryokō dazo |
| Fecha de Transmisión | 17 de enero de 1994 |
| Número | 81a [5a LATINO] |
| Episodio | |
| Anterior | Los abuelos vienen a casa
Un papá sin cejas (LATINO) |
| Siguiente | Se acaba la jornada de esquí |
Vamos a esquiar con la escuela o Vamos a esquiar (en latino) es el primer segmento del capitulo 81 (el quinto capitulo en latino[1]) de la serie anime. Fue emitido el 17 de enero de 1994 en Japón.
Argumento[]
La señortia Yoshinaga(Dori Snell) anuncia a su clase de que ya han llegado a la estación de esqui y todos los niños se bajan del autobús escolar.
Nené(Nini) le comenta a Kazama(Cosmo) que es su primera vez esquiando y que tiene miedo de hacerse daño, pero su amigo le promete enseñar, La señora Sakurada(Ruby) le pregunta a Kazama(Cosmo) si sabe esquiar y éste le responde afirmativamente y su madre presume.
El director(Enzo) le pregunta a Midori(Dori) donde estan los Nohara[2] y los va a buscar, pero éstos estaban durmiendo en el autobús,
Más tarde, Shinnosuke está muy contento porque van a esquiar pero Kazama(Cosmo) le dice que nunca ha ido, cosa que Shin-chan responde con que si fue una vez[3].
Midori(Dori) les hace una demostración de como esquíar y todos se quedan boquiabiertos, pero Ume(Uma) como siempre rivaliza con ella y el director(Enzo) trata de calmar las cosas, llamando la atención de los demás[4].
Los grupos se dividen y a Ume(Uma) le toca llevarse los niños que saben esquiar pues mintió diciendo que sabe esquiar[5]. Los niños quieren ver como esquia pero Ume(Uma) se libra diciendo que debe vigilarlos desde atrás.
Una vez no hay nadie en la zona trata de bajar pero resbala y choca con un árbol. Shinnosuke se acerca y trata de ponerse cariñoso con ella, pero Ume(Uma) resvala y se deja los bastones de esquí poneindo en peligro a todos.
Al final Shinnosuke bajaba detras de élla esquiando con el culo.
Personajes[]
- Midori Yoshinaga/Dori Snell
- Masao Satō/Max
- Ume Matsuzaka/Uma
- Nené Sakurada/Nini
- Tooru Kazama/Cosmo
- Moeko Sakurada/Ruby
- Mineko Kazama
- Director/Mafioso/Enzo
- Shinnosuke Nohara
- Nevado/Lucky (Nombrado exclusivamente en el doblaje latino)
- Misae Nohara/Mitzy
- Hiroshi Nohara/Harry
- Yasuo Kawamura/Cheeta
- Boo-chan/Boo (Cameo)
Adaptación manga[]
- Crayon Shin-Chan Tomo 5 (Fecha de publicación: 12 de marzo de 1993)
Curiosidades[]
- Este es el primer episodio donde la serie hace el chiste de que el tiempo no pasa, mencionando Shin-chan que fue a esquiar, cosa que ocurrió en la temporada de 1992.
- En el doblaje latino hacen referencia al Payaso Brozo.
- En el doblaje latino se menciona a Michael Jackson.
Referencias[]
- ↑ En español latino los episodios se emitian de forma aleatoria, en la wiki lo ponemos de forma cronologica.
- ↑ En el doblaje latino, el director tiene miedo de que Shinnosuke cause una abalancha
- ↑ En el doblaje latino Shinnosuke busca ojeadores para las olimpiadas de inviero que le contraten y comenta que ha dejado un mensaje para ellos usando su pis en la nieve.
- ↑ En el doblaje latino, Shinnosuke dice que están haciendo un videoclip de Michael Jackson.
- ↑ En el doblaje latino dijo que fue a las olimpiadas de invierno.