Kita Saitama Blues (o el Blues del norte de Saitama) es una canción enka que aparece en la serie de Shin-chan. Es cantada por Keiji Fujiwara (Hiroshi) de hecho en un episodio Shin-chan le comenta a su padre que el cantante se aprece a él.
Letra[]
そぼ降る雨に 濡れている
お前の背中が 淋しげで
思わず 抱いてしまったよ
ああ 北埼玉ブルースよ
飲めない酒に 酔っている
お前が何だか 愛しくて
も一度 抱いてしまったよ
ああ 北埼玉ブルースよ
はかない恋に 生きている
お前の心が わかるから
またまた 抱いてしまったよ
Sobo furu ame ni nureteiru
Omae no senaka ga sabishigede
Omowazu daiteshimattayo
Aa Kita Saitama buruusuyo
Nomenai sake ni yotteiru
Omae ga nandaka aishikute
Mou ichido daiteshimattayo
Aa Kita Saitama buruusuyo
Hakanai koi ni ikiteiru
Omae no kokoro ga wakaru kara
Matamata daiteshimattayo
En la lluvia ligera que cae,
tu espalda empapada parece tan solitaria,
que sin pensarlo te abracé.
Ah, el blues del norte de Saitama.
Bebiendo un licor que no puedo soportar,
te ves tan querida, que te abracé una vez más.
Ah, el blues del norte de Saitama.
Viviendo un amor efímero,
porque entiendo tu corazón,
te volví a abrazar una vez más.
Ah, el blues del norte de Saitama.
Letra según doblaje (España)[]
Hoy la lluvia
me cae dulcemente
Pero no estás
Estás lejos de mí
Aunque te abrazo en sueños
La lluvia
me cae encima dulcemente
Pero tú no estás
Estás lejos de mí
Hoy la lluvia
Cae sobre mi dulcemente
Pero tu no estás
Estas lejos de mi
Estoy tan solo aquí
Y te abrazo en sueños
No puedo vivir sin tí
Hoy la lluvia
Cae sobre mi dulcemente
Pero tu estás lejos ya
La lluvia caerá
Sobre mi
Y estaré
Cada vez más lejos de ti
Hoy la lluvia cae dulcemente
Pero tu no estás
Estás lejos de mi
Estoy tan solo aquí
Te abrazo en sueños
No puedo vivir... vivir sin tí
Ay... No vivo sin tí...
En esta lluvia
Que nos envuelve
La soledad e tu espalda
Me llama y te abrazo.
Sin pensar en mi suerte
Que tristeza
Bajo la lluvia fina
Ya despertaste
Te vi de espaldas
Era tan triste
Tan oscura
Curiosidades[]
- Aparece en el anime de One Punch Man.